双语合同产生歧义时以哪份为准-法律综合法律援助-法律咨询免费平台-国际律师联盟

网站首页词典首页

问题	双语合同产生歧义时以哪份为准
释义	法律分析: 双语合同产生歧义时应该是按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表示的含义。不能拘泥于语言词句表面的意思等。法律依据:《民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
随便看	入室拿回自己的东西违法嘛?？入室盗窃没有偷东西入室拿回自己的东西违法吗？？怎么知道入室盗窃没有偷东西小书店卖1本盗版书处罚规定店里放着盗版书,不卖违法吗在店里偷东西算入室盗窃吗进入门店偷东西算入室盗窃吗小书店卖1本盗版书处罚规定办理扶贫手册需要什么手续办理扶贫手册需要什么手续领母子手册需要带什么 -法律知识领母子手册需要带什么 -法律知识扶贫手册是什么儿童办理身份证委托书怎么写小孩办残疾证需要什么材料和手续扶贫手册怎么办理交警铁骑是正式编制吗交警铁骑是正式编制吗河南直招士官标准和要求河南直招士官标准和要求铁骑可以单独执法吗组织生活会上预备党员发言吗党支部多久召开一次组织生活会党支部多久召开一次组织生活会 right to fly across territory without landing right to form and join in the activity of a trade union right to free choice of employment right to freedom of religion right to get married right to get payment for labor right to give instructions to the carrier right to guaranteed safety right to handle right to health right to hire laborers right to hold public office right to immovables right to impeach right to impose punishments for public security right to impose sanctions right to incentives right to income right to independence in management right to information right to initiate bills of administrative regulations right to initiative right to input into computer and bring into database systems right to inside membership right to integrity

法律咨询免费平台收录17839362条法律咨询问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解答，是法律学习及实务的有利工具。